Тема: Голубые бродяги (Прочитано 5409 раз)

martalex · « : 04 Жовтня 2006, 19:54:00 »

Новое открытие европейских астрономов - происхождение звезд "голубых бродяг"

http://news.bigmir.net/article/technology/720134

весьма забавно

Mott

Интересное дело....

(к стати, мог бы уважаемый Кастор Касторыч прокомментировать эту заметку?)

Protozvezda

Говорят, membrana - весьма сомнительный источник, на знаю насколько можно этой информации доверять...
Хотя кроме "глубинных слоёв" в самом тексте я противоречий не вижу. Перетекание вещества - обычное дело. Если считать что есть "блуждающие" чёрные дыры, то механизм абсолютно тот же.

KMM

А причём тут Касторыч? Он разве специалист по звёздной астрономии?

Мне в той заметке неясна логика:

Цитувати

В результате выяснилось, что у шести из этих объектов кислорода и углерода гораздо меньше, чем у окружающих звезд, а гелия и водорода - больше.
Эта аномалия, по словам ученых, свидетельствует о том, что вещество на поверхность "голубого бродяги" могло "прибыть" только с соседней звезды, причем из ее глубинных слоев.

Почему именно из глубины? Ведь, как мне известно, вроде в недрах образуются более тяжёлые элементы, а потом их образование переносится потихоньку к всё более вышележащим слоям звезды.

KMM

О! Пока я писал, Protozvezda, тоже заметил такую непонятку!
Скорее всего есть где-то первоисточник - научная публикация, где всё понятно было б, но на неё почему-то ссылок не дают...

Чебуратор

Цитата: Mott від 04 Жовтня 2006, 21:36:57

Интересное дело.... (к стати, мог бы уважаемый Кастор Касторыч прокомментировать эту заметку?)

Да чё там комментировать... Так, "на пальцах", вроде всё прилично выглядит, кроме уже упомянутых "глубинных слоёв". В первоисточник бы глянуть...

Жаль, конечно, что итальянские астрономы не знакомы с совейской классикой. Иначе пустили бы в оборот термин "голубые воришки".

Я тута вон ишшо чаво раскопал:
http://www.from-ua.com/technology/45239818efa8c/

Даже и не знаю, чем теперь запасаться: валенками или... что там от жары обычно спасает?

Чебуратор

Ой, тут про них уже во каку бодягу раскатали:

http://www.solstation.com/x-objects/bluestrag.htm

разбирайтесь, кому ниспицца... Я скачал, завтра займусь.

KMM

Цитата: Кастор Касторыч від 05 Жовтня 2006, 02:59:35

Ой, тут про них уже во каку бодягу раскатали:
http://www.solstation.com/x-objects/bluestrag.htm
разбирайтесь, кому ниспицца... Я скачал, завтра займусь.

Так там особо ничего и не написано: всё общие фразы. Да и для кого секрет, что происходит перетекание вещества в тесных двойных, отчего в парочке время от времени меняется старшинство и исполнитель роли "вампира"?
Надо дальше копаться... А я куда-то подевал ссылочку на сайт с поиском по статьям из основных профессиональных астрономических журналов...

Mutant

Анотация с оригинальной статьи:

We use high-resolution spectra obtained with the ESO Very Large Telescope to measure surface abundance patterns of 43 blue straggler stars (BSSs) in 47 Tuc. We discovered that a subpopulation of BSSs shows a significant depletion of carbon and oxygen with respect to the dominant population. This evidence would suggest the presence of CNO burning products on the BSS surface coming from a deeply peeled parent star, as expected in the case of a mass transfer process. This is the first detection of a chemical signature clearly pointing to a specific BSS formation process in a globular cluster.

Mutant

А в оригинально статье есть сноска как раз для этого предложения:

In the core of stars slightly more massive than the Sun, hydrogen is converted into helium using carbon, nitrogen and oxygen as 'catalyst'.

Mutant

Цитата: Mutant від 05 Жовтня 2006, 11:50:28

А в оригинально статье есть сноска как раз для этого предложения:

In the core of stars slightly more massive than the Sun, hydrogen is converted into helium using carbon, nitrogen and oxygen as 'catalyst'.

Сорри, это не оригинальная статья, это был пресс-релиз по этой статье. Статья пока недоступна, доступ к ней платный.

Protozvezda

Цитувати

О! Пока я писал, Protozvezda, тоже заметил такую непонятку!

Я ДЕВУШКА!

А можно перевод существенной части? А то я английский знаю плохо

так что понимаю через слово

Mutant

В сноске сказано что:

"В ядре звезд, немного более массивных чем Солнце, водород преобразовуется в гелий, используя углерод, азот и кислород как 'катализатор'. "

Protozvezda

Ага. Так значит общий смысл я уловила правильно. Правда, это не объясняет того, каким образом на голубую звезду перетекает вещество из недр другой звезды.

martalex

Цитата: Protozvezda від 05 Жовтня 2006, 11:59:56

Я ДЕВУШКА!

Вспомнился фильм "В джазе только девушки":

Я ДЕВУШКА, Я ДЕВУШКА, Я ДЕВУШКА

Mutant

Цитата: Protozvezda від 05 Жовтня 2006, 12:11:15

Ага. Так значит общий смысл я уловила правильно. Правда, это не объясняет того, каким образом на голубую звезду перетекает вещество из недр другой звезды.

Such deep material can reach the surface of the blue straggler only during the mass transfer process occurring between two stars in a binary system. Numerical simulations indeed show that the coalescence of stars should not result in anomalous abundances.

Такой глубокий материал может достигнуть поверхности голубого бродяги только в течение массового процесса передачи, происходящего между двумя звездами в двойной системе. Численное моделирование действительно показывает, что слияние звезд не должно привести к аномальному содержанию.
Вроде так перевел

Мой инглиш тоже нот вери гуд.

martalex

Цитата: Protozvezda від 05 Жовтня 2006, 12:38:00

Цитувати
Я ДЕВУШКА, Я ДЕВУШКА, Я ДЕВУШКА

И ты - ДЕВУШКА!?? [/off]

приятно, что кто-то на форуме умеет граммотно писать

GRAFF

Агась, приятно. "Граммотно" пишется с одной буквой МЫ.

martalex

Цитата: GRAFF від 17 Жовтня 2006, 09:21:48

Агась, приятно. "Граммотно" пишется с одной буквой МЫ.

Это кнопка заела

AndreyYa

Да, Леха, долго у тебя кнопка отлипала....

Новини:

Автор Тема: Голубые бродяги (Прочитано 5409 раз)