Киевский клуб любителей астрономии "Астрополис"

astromagazin.net
* *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
15 Декабря 2017, 12:20:33


Автор Тема: Знатоки андроида: кто может сделать перевод?  (Прочитано 241 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

angelsky

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2801
  • Благодарностей: 592
  • "Астродес", Одесса
    • astrodes.com

Есть такая бесплатная программка  Astro Calendar (아스칼) , https://play.google.com/store/apps/details?id=SkySol.AstroCalendar&hl=ru
чувствую что интересная, но вот беда-(корейский?) язык. Даже английского нет.  :'( А иероглифы ... это иероглифы   :insane: :P
Возможно ли её перевести на русский, или хотя бы на английский?
« Последнее редактирование: 22 Августа 2013, 23:30:54 от angelsky »
Записан
СЛАВА УКРАИНЕ!
Тук-тук-тук! Бандеровцы есть?
Так-так-так! - відповів кулемет...

Thomas

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2313
  • Благодарностей: 1
  • Натер зеркало - получи +1 в карму
Записан
Телескоп Алькор производства НПЗ
Телескоп-самопал D=150mm, F=1250, ГЗ - сфера собственного изготовления
Canon EOS 350D, Canon EF 24-85 USM, Юпитер 37 MC

angelsky

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2801
  • Благодарностей: 592
  • "Астродес", Одесса
    • astrodes.com
Re: Знатоки андроида: возможно ли сделать перевод?
« Ответ #2 : 22 Августа 2013, 23:09:10 »
. - .

Это понятно, что можно. Тут нужен опытный пользователь( вытащить .apk  у меня например тело не рутированно , так что пшик, иметь  виртуальную машину и пр. ) который имеет опыт .
Записан
СЛАВА УКРАИНЕ!
Тук-тук-тук! Бандеровцы есть?
Так-так-так! - відповів кулемет...

AndrewP

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 3183
  • Благодарностей: 406
  • Андрій, Дніпропетровськ
Re: Знатоки андроида: возможно ли сделать перевод?
« Ответ #3 : 22 Августа 2013, 23:22:46 »
. - .

Если нужно дернуть апк-шку, это не проблема, а с остальным... да...
А если написать поставщику? Так получалось перевести пару приложений. Я давал перевод - поставщик добавлял рус. Правда с некоторыми прелестями "трудностей перевода"  :gigi:
Но это было с английским  :hz:
Записан
Celestron Omni XLT 120; Astro-Tech AT72ED; SW 909 AZ3-2;  МШР; "Алькор"; БПЦ 8х30.
Моторизация, ремонт монтировок (хорошо, долго, дорого).
In theory, theory and practice are the same. In practice, they are not. :)

Thomas

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2313
  • Благодарностей: 1
  • Натер зеркало - получи +1 в карму
Re: Знатоки андроида: возможно ли сделать перевод?
« Ответ #4 : 22 Августа 2013, 23:23:27 »
. - .

Ну в теме вы спрашивали можно ли сделать перевод цитирую
Цитировать
Знатоки андроида: возможно ли сделать перевод?
, на что собственно я и дал ссылку. А потом сами и отвечаете что знаете что можно. Если вам перевести нужно и готовы заплатить деньги то лучше на фриланс обратиться и там сделают быстро, может даже за отзыв.
Записан
Телескоп Алькор производства НПЗ
Телескоп-самопал D=150mm, F=1250, ГЗ - сфера собственного изготовления
Canon EOS 350D, Canon EF 24-85 USM, Юпитер 37 MC

angelsky

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2801
  • Благодарностей: 592
  • "Астродес", Одесса
    • astrodes.com
Re: Знатоки андроида: возможно ли сделать перевод?
« Ответ #5 : 22 Августа 2013, 23:28:37 »
. - .

.....Если вам перевести нужно и готовы заплатить деньги ....
Если бы я захотел потратить деньги,то этой темы вообще не заводил. Вижу что пока это никому не интересно.
Но название темы поменял, чтобы было яснее.
Записан
СЛАВА УКРАИНЕ!
Тук-тук-тук! Бандеровцы есть?
Так-так-так! - відповів кулемет...