Друк

[Гість]

Ласкаво просимо, Гість. Будь ласка, увійдіть або зареєструйтеся.
25 Квітня 2024, 08:27:22

1 година 1 день 1 тиждень 1 місяць Назавжди

Увійти

[Новини]

•    Новини
•      Астрономія
•      Астрозаходи
•    Життя клуба
•      Новини
•      Проекти
•      Заходи
•      Звіти про спостереження
•      Документи
•    Статті
•      Обладнання та телескопи
•      Спостереження
•      Астрофотографія
•      Астрософт
•      Астрономія в Україні
•      Астрономи шуткують
•      Інше
•     
•      Файловий архів

Наш канал

Наші сайти

Астро-сайти

Програми

Наш канал

Наші сайти

Астро-сайти

Програми

[blackhaz]

Уважаемые коллеги,

Позвольте представить вашему вниманию мой перевод замечательной статьи Дэйва Найзли "Наблюдение Солнца в диапазоне H-альфа." Новый солнечный цикл уже близится, поэтому я подумал такая информация будет интересна всем любителям, т.к., на мой взгляд, очень интересно не только видеть и фотографировать происходщее, но и осознавать суть этого действия:

http://www.bcsatellite.net/bao/h-alpha-ru.htm

Я пролистал книгу Зирина "Астрофизика Солнца", и, честно, поразился проделанной Дэйвом работе о сборе основных элементарных сведений о феноменах, присходящих на солнце. Издание Зирина черезчур, для любителя астрономии, перегружено технической информацией, как об этом пишет Дэйв, поэтому иметь краткое "пособие" под рукой всегда будет удобно.

Также надеюсь на вашу помощь по исправлению ошибок, особенно касательно терминов, т.к. это очень важно. Напр. flux tube я перевёл как "трубка потока", но я не до конца уверен правильно ли это.

[Грин]

Огромное спасибо за работу!
 буду изучать.

[DF]

Браво!
Прекрасная работа!

[Gloom Demon]

АКТИВНЫ ВОЛОКНА И ПРОТУБЕРАНЦЫ

Букоффки не хватаеть ;-)

[blackhaz]

Всем спасибо! Демон, спасибо, добавил в список исправлений.

[gamba69]

Хотел спросить - непереведенные иллюстрации - так надо?

[blackhaz]

Под всеми иллюстрациями текстовый перевод со всеми обозначениями.

[gamba69]

А не проще ди непосредственно в иллюстрацию? Могу озадачиться и выслать... Для повышения читабельности. Делать?

[angelsky]

Да вещь полезная. 
Но только к сожалению для немногих.
Для Аш Альфа средства надо иметь не малые.

[blackhaz]

Астрономия вообще хобби не из дешёвых. Хорошо, что мы все не увлекаемся яхтами или авиацией. 

gamba, да я думаю так, как оно есть сейчас нормально. Если будут жалобы поступать, то переделаю.