Друк

[Гість]

Ласкаво просимо, Гість. Будь ласка, увійдіть або зареєструйтеся.
21 Травня 2022, 17:51:13

1 година 1 день 1 тиждень 1 місяць Назавжди

Увійти

[Новости]

•    Новости
•      Астрономия
•      Астрофестивали
•    Жизнь клуба
•      Новости
•      Проекты
•      Мероприятия
•      Отчеты о наблюдениях
•      Документы
•    Статьи
•      Оборудование и телескопы
•      Наблюдения
•      Астрофотография
•      Астрософт
•      Астрономия в Украине
•      Астрономы шутят
•      Другие
•     
•      Файловый архив

Наш канал

Наши сайты

Астро-сайты

Программы

Наш канал

Наши сайты

Астро-сайты

Программы

[bakuyuliya]

Новый космический телескоп NASA Kepler, «охотящийся» за планетами вне Солнечной системы, обнаружил атмосферу на известной гигантской газовой планете...

«В качестве первой миссии по планетам вне Солнечной системы NASA, Kepler сделал впечатляющий выход на сцену поиска планет», - сказал Джон Морзе, директор Астрофизического Подразделения Дирекции Научных Миссий при штаб-квартире NASA в Вашингтоне. «То, что атмосфера на этой планете была обнаружена всего за 10 дней передачи данных - это всего лишь начало чего-то большего. Охота за планетами началась!»

Запущенный 6 марта 2009 года с Базы запуска Военно-Воздушных Сил Мыс Канаверал в штате Флорида, Kepler проведет следующие три с половиной года, занимаясь поиском планет размером с Землю. Он будет искать планеты путем поиска периодических отклонений в яркости звезд, которые возникают при прохождении планет по орбите перед звездой.

«Когда кривые блеска от десятков из тысяч звезд показали научной команде Kepler, все ахнули; никто и никогда не видел таких исключительно точных измерений изменения блеска такого количества разных типов звезд», - сказал Вильям Боруцки, старший исследователь и ведущий автор научного труда.

Наблюдения были собраны с планеты, называемой HAT-P-7, которая вращается вокруг звезды, находящейся примерно в 1000 световых лет от Земли. Оборот планеты составляет 2,2 земных дня, планета расположена в 26 раз ближе к Солнцу. Орбита планеты в сочетании с ее массой, немного большей, чем масса планеты Юпитер, классифицирует планету как «горячий Юпитер». Планета расположена настолько близко к своей звезде и так настольно нагрета, что это можно сравнить с красным нагревательным элементом на кухонной плите.

HAT-P-7 была известна еще до того, как Kepler обратил свое внимание к этой планете. Измерения Kepler настолько точны, что показывают некоторые новые данные: мягкое изменение света, вызванное сменой фаз на планете, это похоже на смену фаз нашей Луны. Kepler также способен видеть полное исчезновение света, когда планета проходит за своим солнцем. Это исчезновение называется «затенением».

Новые данные с Kepler могут использоваться для изучения этого "горячего Юпитера" с беспрецедентными подробностями. Глубина затенения, форма и амплитуда кривых блеска показывают, что на планете есть атмосфера с дневной температурой около 4 310 градусов по шкале Фаренгейта (2 376,67°C).

Небольшая часть этой жары переходит на холодную ночную сторону. Время затенения по сравнению с основным временем прохождения в видимой области говорит о том, что орбита планеты имеет форму круга. Обнаружение света, исходящего от этой планеты, подтверждает прогнозы ученых и теоретические модели о том, что Kepler сможет улавливать это излучение.

Наблюдения изменения яркости в полтора раза ниже тех, что ожидаются от прохождения планеты размером с Землю. В любом случае, это уже самая высокая точность, когда-либо полученная при наблюдениях этой звезды. Kepler станет еще более точным, когда завершится разработка программного обеспечения для миссии.

«Эти предварительные результаты показывают, что система обнаружения Kepler работает как надо», - говорит Дэвид Кох, заместитель старшего исследователя Исследовательского Центра NASA «Амес» в Моффет Филд, штат Калифорния: «Это хорошее предзнаменование к тому, что Kepler будет способен обнаружить планеты размером с Землю».

Источник: Астрогоризонт - новости NASA на русском
Оригинальный источник: NASA

[vvv2007]

Всем пить неделю! На газовой планете обнаружена атмосфера!     

[Olegjan]

Всем пить неделю! На газовой планете обнаружена атмосфера!     

Я завтра еду в командировку....., на большую пьянку (День Машиностроителя)....., я ни кому не скажу, обещаю!!! 

[Olegjan]

А если откровенно, то всетаки женский пол, можно понять. Человек только приобщается, а мы его сразу в штыки!!! 
Не обижайтесь на "завсегдотаев", bakuyuliya

[bakuyuliya]

Ну что ж такое - никак не могу угодить! И переводчик человек толковый, и вычитывал астроном - сказал все путем, интересно, публикуй... Может это на сайте NASA ерунду публикуют?

[vvv2007]

Olegjan, зачэм так говоришь? Пачему "в щтыки", а? Наоборот все!  Просто повеселила новость, что на газовой планете обнаружили атмосферу, вот и все.

2bakuyuliya
Приношу свои извинения, если обидел.

[bakuyuliya]

Тут не в обиде дело - не хочется себя с плохой стороны на хорошем форуме зарекомендовать. И свой сайт тоже. Ведь сайту уже несколько лет. И оказывается, что публикую не нем ерунду какую-то. То с переводом проблемы, то с содержанием... Так и астроном вычитывает - гнать его теперь? Не понимает ничего, что ли?

И новость я не придумывала, и с сайта САМОГО nasa взята... Или зря грешу на текст - перевод некорректный? Подскажите, пожалуйста! А то идея, конечно, хорошая - новости переводить, но что-то техника хромает.

[SWN]

     По смыслу новость примерно соответствует утверждению - вода мокрая.
    А по сути, газовая планета априори имеет атмосферу, но раньше зафиксировать её не хватало технических возможностей.

[S.Fire]

Тут не в обиде дело - не хочется себя с плохой стороны на хорошем форуме зарекомендовать. И свой сайт тоже. Ведь сайту уже несколько лет. И оказывается, что публикую не нем ерунду какую-то. То с переводом проблемы, то с содержанием... Так и астроном вычитывает - гнать его теперь? Не понимает ничего, что ли?

И новость я не придумывала, и с сайта САМОГО nasa взята... Или зря грешу на текст - перевод некорректный? Подскажите, пожалуйста! А то идея, конечно, хорошая - новости переводить, но что-то техника хромает.

Не берите в голову. Нормальная новость и перевод. Разве что заголовок переведен несколько дословно. Имхо, в

Новый космический телескоп NASA Kepler, «охотящийся» за планетами вне Солнечной системы, обнаружил атмосферу на известной гигантской газовой планете...

detected - лучше было бы перевести именно как детектировал, зарегистрировал, подтвердил наличие и т.д. так как обнаружил звучит как открыл, что не совсем верно, о наличии атмосферы было известно заранее, а: "на известной гигантской газовой планете", перевести как: "на известной гигантской внесолнечной планете".

ЗЫ: Хотя, про внесолнечность уже говорится в первой части заголовка, так что, наверное лучше варианта перевода, чем предложенный нам, тяжело придумать.