[Global]
Language=Русский
Author=Денис Саква

[Form1]
Form1_CAP=Guidemaster
CommandSave_Tool=Сохранить все изображения в папке
CommandSave_CAP=Сохранить изображение
Darkframe_Tool=Нажмите для создания темнового кадра
Darkframe_CAP=Темновой кадр
CommandCalibrate_Tool=Нажмите для определения параметров гидирования. Убедитесь, что настройки установлены верно.
CommandCalibrate_CAP=Калибрация
CommandGUIDE_Tool=Нажмите для начала гидирования
CommandGUIDE_CAP=Гидирование
preview2_CAP=Просмотр
Exposuretime_Tool=Длительность выдержки
ProgressPic_Tool=Выдержка
LabelEXPOSURETIME_CAP=Длительность выдержки:
CheckinvDEC_CAP=Инв DEC
CheckinvRA_CAP=Инв RA
TextMovetime_Tool=Длительность перемещения мс
Movement-3_Tool=Вращать на Запад (RA)
Movement-3_CAP=W
Movement-2_Tool=Вращать на Восток (RA)
Movement-2_CAP=E
Movement-1_Tool=Вращать на Юг (DEC)
Movement-1_CAP=S
Movement-0_Tool=Вращать на Север (DEC)
Movement-0_CAP=N
LabelConnected_CAP=Тип соединения
LabelStatus_CAP=Состояние:
ToDo_Tool=Состояние поля
mFile_CAP=Файл
mexit_CAP=Выход
mCamera_CAP=Камера
mControl-5_CAP=Включить камеру
mControl-10_CAP=Display
mControl-20_CAP=Формат
mControl-30_CAP=Настройки
mControl-40_CAP=Настройки сжатия
mControl-50_CAP=Overlay
mSetup_CAP=Setup
mOptionen_CAP=Опции
mVectors_CAP=Векторы
mTeleskop_CAP=Телескоп
mAscomConnect_CAP=Подключен
mConf_CAP=Конфигурация
mCamTImer_CAP=Таймер камеры
mhilfeover_CAP=Помощь
mhilfe_CAP=Помощь
mregister_CAP=Регистрация
mabout_CAP=О программе
Command5_CAP=Command5
Command4-3_CAP=R
Command4-2_CAP=L
Command4-1_CAP=D
Command4-0_CAP=U
Commandall_CAP=Все
ExLabel_CAP=0.5сек
mConfig-1_CAP=Конфигурация 1
mConfig-2_CAP=Конфигурация 2
mConfig-3_CAP=Конфигурация 3
mConfig-4_CAP=Конфигурация 4
mConfig-5_CAP=Конфигурация 5
mControl-9_CAP=-
Command1_CAP=Command1
Command2_CAP=Command2

[Form2]
Form2_CAP=Опции
CommandSave_Tool=Сохранить все данные
CommandSave_CAP=Сохранить
CommandAbort_Tool=Прервать
CommandAbort_CAP=Закрыть
OptionTabs_CAP=Вебкамера
FrameAscomSettings_CAP=Настройки ASCOM
CommandAscomSetup_CAP=Настройки
FrameDLSRSER_CAP=Настройки последовательного порта основной
ComboSERportDLSR_Tool=Выберите порт
FrameDLSRShutter_CAP=Затвор
OptionSERShutterDLSR-0_CAP=DTR
OptionSERShutterDLSR-1_CAP=RTS
CheckSERShutterInvertDLSR_CAP=Инверсия
FrameSerialWebcam_CAP=Настройки длительной выдержки вебкамеры
FrameSERShutter_CAP=Затвор
CheckSERShutterInverWebcam_CAP=Инверсия
OptionSERShutterWebcam-1_CAP=RTS
OptionSERShutterWebcam-0_CAP=DTR
ComboSERportguidecam_Tool=Выберите порт
CheckMoveDuringPic_CAP=Do movents during exposure
CheckRADESameTime_Tool=Активация данной опции позволит проводить коррекции одновременно по двум осям. Иначе коррекции вносяться последовательно.
CheckRADESameTime_CAP=Корректировать одновременно по двум осям
FrameDLSRTimes_CAP=Время выдержки DLSR
CommandDeleteTime_CAP=Удалить выдержку
CommandAddDlsr_CAP=Добавить выдержку
TextPIC2PIC_Tool=Введите задержку на паузу между выдержками. Включите время на дизеринг.
Textdither_Tool=Введите радиус автоматического дизеринга. 0=Выкл
LabeldalayDLSR_CAP=Задержка во время съемки:
Labeldither_CAP=Радиус дизеринга:
PixelX_Tool=Введите ширину пиксела CCD матрицы
PixelY_Tool=Введите высоту пиксела CCD матрицы
Label1_CAP=X:
LabelCCDSize_CAP=Размер пиксела CCD:
LabelMaxExposureWebcam_Tool=
LabelMaxExposureWebcam_CAP=Максимальная выдержка:
TextLimit_Tool=Если это значение будет превышено прозвучит предупреждающий сигнал (0=выкл)
FrameLPTWEBCAM_CAP=Настройки LPT порта модифицированной вебкамеры
ComboLPTportguidecam_Tool=Выберите порт
CheckWebcamAdvanced_CAP=Дополнительные настройки
FrameFrame2_Tool=Выберите бит LPT порта модифицированной камеры (опционально)
FrameFrame2_CAP=Frame2
FrameFrame1_Tool=Выберите бит LPT порта модифицированной камеры (опционально)
FrameFrame1_CAP=Frame1
FrameAMP_Tool=Выберите бит LPT порта модифицированной камеры (опционально)
FrameAMP_CAP=AMP
FrameShutter_Tool=Выберите бит LPT порта модифицированной камеры (опционально)
FrameShutter_CAP=Затвор
OptionWecamOptionWecam_CAP=Выбор режима длительной выдержки
OptionWebcam-2_CAP=Управление по COM порту
OptionWebcam-3_CAP=LX USB (Shoestring)
OptionWebcam-1_CAP=Управление по LPT порту
OptionWebcam-0_CAP=Без длительной выдержки
FrameDLSRLPT_CAP=Настройки параллельного порта DLSR
ComboLPTportDLSR_Tool=Выбор порта
CamTimerCamTimer_Tool=Выберите бит порта управления затвором DLSR (опционально)
CamTimerCamTimer_CAP=Таймер
FrameDLSR_CAP=Выбор режима управления DLSR
OptionDLSR-3_CAP=Управление по COM
OptionDLSR-2_CAP=DSUSB (Shoestring)
OptionDLSR-1_CAP=Управление по LPT
OptionDLSR-0_CAP=Отключить
UpDownConfig_Tool=Выбор количества конфигурация
ConfigName_Tool=Название конфигурации
Checkauto_Tool=Включить автоопределение звезды для гидирования во время калибрации
Checkauto_CAP=Автоматический поиск звезды для гидирования
CheckWarnings_Tool=Показывать все предупреждения
CheckWarnings_CAP=Показывать предупреждения
CheckXYPlot_Tool=Показывать xy-диаграмму со всеми ошибками
CheckXYPlot_CAP=показывать XY-диаграмму
CheckShowGraph_Tool=Показывать график ошибок
CheckShowGraph_CAP=Показывать графики ошибок по RA и DEC
CheckZoom_Tool=Показать дополнительное увеличенное окно. Включение данной опции требует значительных вычислительных ресурсов.
CheckZoom_CAP=Показывать окно зуммирования
FrameParportMove_Tool=Выберите биты LPT порта для управления телескопом
FrameParportMove_CAP=Порт управления
FrameLPTAdrMove_CAP=Адрес LPT порта
ComboLPTportTelescope_Tool=Выберите порт
FrameDECP_CAP=DEC+
FrameDECM_CAP=DEC-
FrameRAP_CAP=RA+
FrameRAM_CAP=RA-
CheckAppend_Tool=Добавлять данные в файл
CheckAppend_CAP=Добавлять данные
CommandBrowse_Tool=Выберите файл для сохранения результатов
CommandBrowse_CAP=Просмотр
MaxSlew_Tool=Максимальное время поворота
TextDelay_Tool=Задержка после поворота
FrameMove_CAP=Интерфейс гидирования
OptionInterMove-3_Tool=Выберите режим управления телескопом (LPT порт)
OptionInterMove-3_CAP=Внешний DLL
OptionInterMove-2_Tool=Выберите режим управления телескопом (LPT порт)
OptionInterMove-2_CAP=GPUSB (Shoestring)
OptionInterMove-1_Tool=Выберите режим управления телескопом (LPT порт)
OptionInterMove-1_CAP=LPT порт
OptionInterMove-0_Tool=Выберите режим управления телескопом (ASCOM)
OptionInterMove-0_CAP=ASCOM
CheckSubPix_Tool=Активация субпиксельного гидирования требует определенных процессорных затрат, но значительно улучшает точность гидирования.
CheckSubPix_CAP=Разрешить субпиксельное гидирование
Maxerror_Tool=Введите размеры области поиска. Если поле слишком велико, это потребует значительных процессорных ресурсов, если слишком мало - возможна потеря гидирующей звезды.
MinError_Tool=Введите минимальный размер ошибки для проведения коррекции
Guidescope_Tool=Введите фокусное расстояние гида
LabelAlarm_CAP=Предупреждать если ошибка превышает:
LabelNameofConfig_CAP=Имя конфигурации
LabelNumofConfig_CAP=Количество конфигураций:
LabelHintofConfig_CAP=Подсказка: Тут указаны только имена конфигураций. Выбор конфигурации производится из меню.
Labelfilename_CAP=Файл результатов:
LabelMaxslewtime_CAP=Максимальная длительность имульса:
LabelDelayafterslew_CAP=Задержка после управления:
LabelSearchWindow_CAP=Окно поиска:
LabelMAXerror_CAP=Минимальная ошибка для коррекции:
LabelFocalGuidescope_CAP=Фокусное расстояние гида:
FrameCapturingDriver_CAP=Выбор видеодрайвера
OptionCaptureMode-1_CAP=DirectX
OptionCaptureMode-0_CAP=VideoForWindows
Labelsec-0_CAP=сек
Labelpixel-1_CAP=пиксель
Labelum-0_CAP=um
Label17_CAP=Y:
Labelum-1_CAP=um
Labelsec-1_CAP=сек
OptionFRAME2-7_CAP=D7
OptionFRAME2-6_CAP=D6
OptionFRAME2-5_CAP=D5
OptionFRAME2-4_CAP=D4
OptionFRAME2-3_CAP=D3
OptionFRAME2-2_CAP=D2
OptionFRAME2-1_CAP=D1
OptionFRAME2-0_CAP=D0
OptionFRAME1-0_CAP=D0
OptionFRAME1-1_CAP=D1
OptionFRAME1-2_CAP=D2
OptionFRAME1-3_CAP=D3
OptionFRAME1-4_CAP=D4
OptionFRAME1-5_CAP=D5
OptionFRAME1-6_CAP=D6
OptionFRAME1-7_CAP=D7
OptionAMP-0_CAP=D0
OptionAMP-1_CAP=D1
OptionAMP-2_CAP=D2
OptionAMP-3_CAP=D3
OptionAMP-4_CAP=D4
OptionAMP-5_CAP=D5
OptionAMP-6_CAP=D6
OptionAMP-7_CAP=D7
OptionSHut-7_CAP=D7
OptionSHut-6_CAP=D6
OptionSHut-5_CAP=D5
OptionSHut-4_CAP=D4
OptionSHut-3_CAP=D3
OptionSHut-2_CAP=D2
OptionSHut-1_CAP=D1
OptionSHut-0_CAP=D0
CamTimer-0_CAP=D0
CamTimer-1_CAP=D1
CamTimer-2_CAP=D2
CamTimer-3_CAP=D3
CamTimer-4_CAP=D4
CamTimer-5_CAP=D5
CamTimer-6_CAP=D6
CamTimer-7_CAP=D7
Checkcrosshairs_Tool=Вклучение автопоиска звезды для гидирование во время калибрации.
Checkcrosshairs_CAP=Показать перекрестие
Option4-7_CAP=D7
Option4-6_CAP=D6
Option4-5_CAP=D5
Option4-4_CAP=D4
Option4-3_CAP=D3
Option4-2_CAP=D2
Option4-1_CAP=D1
Option4-0_CAP=D0
Option3-7_CAP=D7
Option3-6_CAP=D6
Option3-5_CAP=D5
Option3-4_CAP=D4
Option3-3_CAP=D3
Option3-2_CAP=D2
Option3-1_CAP=D1
Option3-0_CAP=D0
Option6-0_CAP=D0
Option6-1_CAP=D1
Option6-2_CAP=D2
Option6-3_CAP=D3
Option6-4_CAP=D4
Option6-5_CAP=D5
Option6-6_CAP=D6
Option6-7_CAP=D7
Option7-0_CAP=D0
Option7-1_CAP=D1
Option7-2_CAP=D2
Option7-3_CAP=D3
Option7-4_CAP=D4
Option7-5_CAP=D5
Option7-6_CAP=D6
Option7-7_CAP=D7
Labelasec-1_CAP=asec
Labelms-1_CAP=ms
Labelms-0_CAP=ms
Labelpixel-0_CAP=pixel
Labelasec-0_CAP=asec
Labelmm_CAP=мм
CheckAdaptiveFiltering_Tool=В стадии разработки
CheckAdaptiveFiltering_CAP=Включить адаптивную фильтрацию
[Form3]
Form3_CAP=Калибрация
CommandClose_CAP=Закрыть
Checkra_CAP=Коррекция по RA
Checkde_CAP=Коррекция по DEС
Checkback_CAP=Включить определение люфта по DEС
TextDEMoveTime_Tool=Введите время движения по оси DEC
TextRAMoveTime_Tool=Введите время движения по оси RA
LabelDEMoveTime_CAP=Время движения по DEС:
LabelRAMoveTime_CAP=Время движения по RA:
Labelms-1_CAP=ms
Labelms-0_CAP=ms

[Form4]
Form4_CAP=Результаты калибрации
FrameEnable_CAP=Включить коррекцию по
CheckEnable-3_CAP=RA-
CheckEnable-2_CAP=RA+
CheckEnable-1_CAP=DE-
CheckEnable-0_CAP=DE+
CommandCompute_Tool=Расчитать векторы осей
CommandCompute_CAP=Расчитать параметры
CommandDiscard_Tool=Очистить результаты расчета
CommandDiscard_CAP=Отменить
CommandSave_Tool=Сохранить результаты
CommandSave_CAP=Сохранить
FrameResult_CAP=Результаты
CommandClearBack_Tool=Очистить расчитаный люфт
CommandClearBack_CAP=Очистить
LDE_Tool=Расчетная длина по DEC
LRA_Tool=Расчетная длина по RA
CameraWinkel_Tool=Расчетный угол наклона камеры
BacklashDE_Tool=Люфт по DEC
LabelLenDE_CAP=Длина DEС:
LabelLenRA_CAP=Длина RA:
LabelCamAngle_CAP=Угол наклона:
LabelBacklash_CAP=Люфт DEС:
plotvectors_Tool=Вывести векторы осей
plotvectors_CAP=Вывести векторы
CommandPlotComp_Tool=Вывести расчетные векторы
CommandPlotComp_CAP=Вывести векторы
Label11_CAP=asec/sec
Label10_CAP=asec/sec
Label9_CAP=deg
Label7_CAP=ms
Label3_CAP=DE2-
Label1_CAP=DE2+
Label13_CAP=deg
Label12_CAP=asec/sec
Label2-0_CAP=DE+
Label2-1_CAP=DE-
Label2-2_CAP=RA+
Label2-3_CAP=RA-

[Form5]
Form5_CAP=Таймер камеры
Bexit_Tool=Прервать
Bexit_CAP=Остановить
Start_Tool=Запустить таймер. Порт вывода сконфигурирован в меню настроек
Start_CAP=Начать выдержку
Combo2-3_Tool=Выберите количество экспозиций и выдержку 4
Combo2-2_Tool=Выберите количество экспозиций и выдержку 3
Combo2-1_Tool=Выберите количество экспозиций и выдержку 2
Combo2-0_Tool=Выберите количество экспозиций и выдержку 1
Combo1-3_Tool=Select 4. exposure time
Combo1-2_Tool=Select 3. exposure time
Combo1-1_Tool=Select 2. exposure time
Combo1-0_Tool=Select 1. exposure time
LabelNum_CAP=Количество
LabelTime_CAP=Выдержка

[Form6]
Form6_CAP=Гидирование
Commanddither_CAP=Ручное дизеринг
AggressivRA_Tool=Установка агрессивности по RA
Check2_Tool=В стадии тестирования
Check2_CAP=Использовать суммирование по RA
Check1_Tool=В стадии тестирования
Check1_CAP=Использовать суммирование по DEС
UpDownAverRA_Tool=Выберите количество изображений для суммирования по RA
UpDownAverDE_Tool=Выберите количество изображений для суммирования по DEC
PictureRA_Tool=График ошибок по RA. Нажмите для очистки.
PictureDE_Tool=График ошибок по DEC. Нажмите для очистки.
CheckWriteFile_Tool=Активировать запись в файл. Имя файла устанавливается в настройках.
CheckWriteFile_CAP=Запись в файл
PictureZoom_Tool=Окно зуммирования
PictureXY_Tool=XY-диаграмма (X=RA, Y=DEC). Нажмите для очистки
AgressivDE_Tool=Установка агрессивности по DEC
UpDownScale_Tool=Установка масштаба графиков ошибок и xy-диаграмм
LabelAverageRA_CAP=Усреднение RA:
LabelAverageDE_CAP=Усреднение DEС:
LabelDESUM_CAP=SumDE[s]:
LabelAggressivness_CAP=Агрессивность:
LabeRate_Tool=Частота изображений в сек 
LabelRate_CAP=Rate[s]:
LabelHell_Tool=Фактическая яркость 
LabelBrightness_CAP=Яркость:
LabelDE_Tool=Фактическое отклонение по DEC в arcsec
LabelRA_Tool= Фактическое отклонение по RA в arcsec
LabelDeltaDE_CAP=Delta DE['']:
LabelDeltaRA_CAP=Delta RA['']:
LabelFullscalerange_Tool=Масштаб в asec графиков ошибок и xy-диаграмм
LabelFullscalerange_CAP=Масштаб[asec]:
LabelRAAVER_Tool=Усреднять расхождение по RA
LabelDEAVER_Tool=Усреднять расхождение по DEC
LabelHellAver_Tool=Усреднять яркость
LabelRateAver_Tool=Частота повторения усредненных кадров 
LabelRASUM_CAP=SumRA[s]:
LabelSumRA_Tool=Суммарная ошибка по RA
LabelSumDE_Tool=Суммарная ошибка по DEC
Label14_CAP=RA
Label12_CAP=DEС

[Form7]
Form7_CAP=Выберите
CommandCenter_CAP=Центрировать звезду для гидирования
CommandOldPos_CAP=Использовать последнюю позицию
CommandActual_CAP=Зафиксировать на текущей позиции

[Form8]
Form8_CAP=LMS Настройки адаптивного фильтра
Labelalpha_CAP=Альфа:
LabelBlend_CAP=Смешение:


[Commands]
dimguidestar=Предупреждение: Гидирующая звезда слишком тусклая!
hugeerror=Предупреждение: Слишком большая ошибка
configname=Название конфигурации
automaticsearch=Автоматический поиск звезды?
clickrefstar=Выберите звезду
clickguidestar=Кликните на звезде для гидирования
Quitguiding=Остановить гидирование?
DLSRExposure=Выдержка:
DLSRSpooling=Загрузка:
DLSRFinised=Завершено
DLSRRemain=Осталось:
DLSRRemainSum=Remain sum:
DLSRExposurecanceled=Отменено
ASCOMuninstalled = Неверная весия ASCOM или платформа ASCOM не установлена
Telescopeunconnected = Ошибка! Телескоп не подключен!
backlashunsym = Люфт не симметричен! (Больше 20% разницы)
backlashbig = Большой люфт (больше 1 секунды)
backlashover = Люфт перекомпенсирован
entertime = Введите время
exposure = Выдержка
finished = Завершено
Spooling = Загрузка
Remaining = Осталось
Remainingsum = Осталось просуммировать
timererror = Невозможно запустить таймер. Значение таймера меньше 10мс или больше 65 сек.
automaticsearch = Автоматический поиск звезды для гидирования?
errordecmove = Ошибка в перемещении по DEC
errorramove =  Ошибка в перемещении по RA 
reuseposition = Использовать предыдущую позицию?
capwinerror = Невозможно открыть окно захвата!
capdeverror = Невозможно открыть устройство захвата!
numconfigwarn = Внимание: Количество конфигураций меньше их реального количества!
clickstar = Щелкните на звезде
DirectXINITError=Error: Невозможно инициализировать DirectX. Убедитесь, что DirectX 9 или более старшая версия установлены и все драйвера зарегистрированы!
Max5DirectXDev=Warning: Возможно использовать не более 5 видеоустройств.Если Вам необходимо больше, напишите автору!
DirectXOpenError=Error: Невозможно открыть устройство DirectX!
Capturemodechanged=Режим захвата изменен. Пожалуйста, перезапустите программу.
LPTAdressWEBCAMunknown=Ошибка:Неверный адрес порта LPT для вебкамеры
LPTAdressDLSRunknown=Ошибка:Неверный адрес порта LPT для DSLR
Comportopenerror=Невозможно открыть COM порт
ShoestringGPUSBerroropen=Невозможно открыть Shoestring GPUSB
Reallyquit=Вы действительно хотите выйти?
Automaticstarsearch=Автоматический поиск звезды ...
NoPulsGuiding = Драйвет ASCOM телескопа не поддерживает Pulsguiding!
TelescopeLPTPortUnknown = ОШИБКА: Адрес порта телескопа неизвестен!!! Проверьте меню настроек!