Київський клуб аматорів астрономії "Астрополіс"
astromagazin.net
* *
Ласкаво просимо, Гість. Будь ласка, увійдіть або зареєструйтеся.
03 Листопада 2025, 19:02:40

Увійти

google


Автор Тема: Руководства на русском языке к программам обработки астрофото  (Прочитано 41082 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

Vadym

  • Клуб Астрополіс
  • Offline Offline
  • Повідомлень: 2616
  • Подяк: 252
  • Киев, Подол
    • Звездное небо - моя фотогалерея
Руководства на русском языке к программам обработки астрофото
« : 28 Січня 2011, 15:50:42 »
. - .
Ссылки на то, что мне удалось найти (время от времени пополняется):

Основы обработки съемок объектов дальнего космоса в программе IRIS Незаконченное руководство к IRIS 5.34

Рецепты Астрофотографии Джима Соломона
Перевод статьи "Jim Solomon's Astrophotography Cookbook" Потараева Сергея. Подготовка к астрофотографированию, выбор объекта съемки, фотографирование Flat Dark, Flat Light, Light, Dark. Сложение кадров в IRIS и дальнейшая обработка фотоснимков.

От ИРИСА до Фотошопа - Короткая методичка на форуме StarLab, основанная на мануале Дж. Соломона.

Постобработка галактики Андромеды М31, пошаговая инструкция Станислава Вольского, 2010г.
Приложение №1 Исходное изображение галактики М31 после калибровки и кадрирования в IRIS. Используется в Части 1.
Приложение №2 Рабочий файл обработки галактики М31 в Photoshop CS3 в цветовом пространстве RGB. Используется в Части 2.
Приложение №3 Рабочий файл обработки галактики М31 в Photoshop CS3 в цветовом пространстве LAB. Используется в Части 3.
Приложение №4 Иллюстрация быстрой цветокоррекции в цветовом пространстве LAB. Используется в Части 3.
Тема автора на Астрофоруме.

Алмазы из грязи. Пример по обработке изображения объектов глубокого неба DSLR в Iris в 10 ти шагах.
Перевод А. Ангельского. Обсуждение на форуме здесь.

REGISTAX 4 - РУССКАЯ ВЕРСИЯ

Обработка лунных роликов в Registax 5
Перевод А. Ангельского. Обсуждение на форуме здесь

Марс и Регистакс На сайте Аstronominsk есть еще несколько оригинальных статей по теме обработки астрофото.

Справочник по программе AviStack 2 (русская редакция) в формате PDF
Файлы русификации AviStack 2 можно скачать здесь (v4).
Ссылка на тему на Астрофоруме

Технологический процесс повышения резкости Лунных изображений - перевод Юрия Гирина статьи Боба Пилца.

Файл русификации программы Fitswork (4.22) на сайте Юрия Гирина "Селенография"

Руководство к программе Maxlm DL 5 от Сергея Назарова

Просьба к практикующим астрофотографам и англоговорящим ЛА как-то помочь в этой работе. Возможно кто-то уже для себя что-то переводили и может поделиться. Или мог бы помочь с переводом руководства. Возможно кто-то пользуется другими программами, но имеет какие-то материалы по переводам. Или может изложить свой опыт использования такого рода программ?

Думаю, что вопрос актуален очень для многих. К тому же удобно иметь все ссылки в одном месте.

С уважением и надеждой на Вашу помощь.
« Останнє редагування: 14 Березня 2013, 23:39:50 від Vadym »
Записаний
Моя фотогалерея
МШР, ED-80, Бино 20x80, БПВ 7х15.

Yung

  • Offline Offline
  • Повідомлень: 6
  • Подяк: 0
Re: Руководства на русском языке к программам обработки астрофото
« Відповідь #1 : 10 Лютого 2011, 09:00:04 »
. - .
Закончил работу над русификацией программы AviStack 2 и редактирование перевода "Справочника по программе AviStack 2".
С удовольствием предлагаю их всем желающим.

Файлы русификации можно скачать здесь (v4).
Надеюсь на конструктивные замечания для улучшения локализации.

"Справочник по программе AviStack 2" (русская редакция) в формате PDF

Скачать AviStack 2 для различных операционных систем можно на сайте разработчика

Установка - Распакуйте архив и находящиеся в нём файлы поместите в папку "lang" расположенную в директории "AviStack2".
После запуска программы откройте меню "Settings" - "Language" и выберите "RUS", подтвердите перезагрузку.
« Останнє редагування: 06 Березня 2011, 23:03:27 від Yung »
Записаний
ШК C-8 XLT на CG-5 GT, Canon 500D, MS LC HD Webcam, БПЦ 20Х60

Vadym

  • Клуб Астрополіс
  • Offline Offline
  • Повідомлень: 2616
  • Подяк: 252
  • Киев, Подол
    • Звездное небо - моя фотогалерея
Re: Руководства на русском языке к программам обработки астрофото
« Відповідь #2 : 11 Лютого 2011, 03:10:05 »
. - .
to Yung,

большое спасибо, русификация прошла хорошо!  :) Продублировал ссылку в первом посте.
Теперь буду разбираться, как этим пользоваться. Как раз сегодня вечером удалось снять несколько роликов Луны.
« Останнє редагування: 06 Березня 2011, 23:32:43 від Vadym »
Записаний
Моя фотогалерея
МШР, ED-80, Бино 20x80, БПВ 7х15.

Yung

  • Offline Offline
  • Повідомлень: 6
  • Подяк: 0
Re: Руководства на русском языке к программам обработки астрофото
« Відповідь #3 : 11 Лютого 2011, 09:13:34 »
. - .
Цитата: Vadym від 11 Лютого 2011, 03:10:05
to Yung,
...русификация прошла хорошо!...
Очень рад!...
Предстоит ещё много работы по доводки до ума... В частности не получается перевести подписи к графикам - в программе используется не русифицированный шрифт. Попробую в справке написать более внятные подсказки - сейчас, почти подстрочник...
Записаний
ШК C-8 XLT на CG-5 GT, Canon 500D, MS LC HD Webcam, БПЦ 20Х60

Yung

  • Offline Offline
  • Повідомлень: 6
  • Подяк: 0
Re: Руководства на русском языке к программам обработки астрофото
« Відповідь #4 : 12 Лютого 2011, 23:09:19 »
. - .
Можно скачать обновлённый вариант русификации.
Ещё раз спасибо всем, кто прислал свои предложения!
Записаний
ШК C-8 XLT на CG-5 GT, Canon 500D, MS LC HD Webcam, БПЦ 20Х60

Vadym

  • Клуб Астрополіс
  • Offline Offline
  • Повідомлень: 2616
  • Подяк: 252
  • Киев, Подол
    • Звездное небо - моя фотогалерея
Re: Руководства на русском языке к программам обработки астрофото
« Відповідь #5 : 24 Лютого 2011, 04:13:23 »
. - .
to Yung,

большое спасибо. Для тех, кто пользуется - ссылка на тему на Астрофоруме
« Останнє редагування: 02 Березня 2011, 16:02:35 від Vadym »
Записаний
Моя фотогалерея
МШР, ED-80, Бино 20x80, БПВ 7х15.

Yung

  • Offline Offline
  • Повідомлень: 6
  • Подяк: 0
Re: Руководства на русском языке к программам обработки астрофото
« Відповідь #6 : 06 Березня 2011, 21:32:37 »
. - .
В своём сообщении (второе сверху) добавил ссылку на "Справочник по программе AviStack 2" (русская редакция)!
Также можно скачать последний релиз русификации, максимально согласованный со Справочником!

Всем Астроженщинам (...и терпеливым жёнам в том числе...) посвящается... :-*
« Останнє редагування: 06 Березня 2011, 22:54:02 від Yung »
Записаний
ШК C-8 XLT на CG-5 GT, Canon 500D, MS LC HD Webcam, БПЦ 20Х60

Vadym

  • Клуб Астрополіс
  • Offline Offline
  • Повідомлень: 2616
  • Подяк: 252
  • Киев, Подол
    • Звездное небо - моя фотогалерея
Re: Руководства на русском языке к программам обработки астрофото
« Відповідь #7 : 06 Березня 2011, 22:43:43 »
. - .
to Yung

Спасибо.  :up:
Записаний
Моя фотогалерея
МШР, ED-80, Бино 20x80, БПВ 7х15.

Астротурист

  • Offline Offline
  • Повідомлень: 2113
  • Подяк: 23
  • Забанений!
  • Дорогу осилит идущий!
    • Астротурист - астрономия в горном Крыму!
Re: Руководства на русском языке к программам обработки астрофото
« Відповідь #8 : 06 Березня 2011, 22:51:09 »
. - .
Вадим, отличная тема!!!

Если регулярно удалять отсюда весь флуд и оставлять только сообщения с полезными ссылками, то можно сделать хорошую базу данных типа вот такой:
http://www.ka-dar.ru/forum/index.php?topic=248.0

Я смотрю по Максу ничего нет. может, забацать простенькое руководство по сложению?  :hz:
Записаний

Vadym

  • Клуб Астрополіс
  • Offline Offline
  • Повідомлень: 2616
  • Подяк: 252
  • Киев, Подол
    • Звездное небо - моя фотогалерея
Re: Руководства на русском языке к программам обработки астрофото
« Відповідь #9 : 06 Березня 2011, 23:01:26 »
. - .
Цитата: Nazar від 06 Березня 2011, 22:51:09
Вадим, отличная тема!!!

Если регулярно удалять отсюда весь флуд и оставлять только сообщения с полезными ссылками, то можно сделать хорошую базу данных типа вот такой:
http://www.ka-dar.ru/forum/index.php?topic=248.0

Я смотрю по Максу ничего нет. может, забацать простенькое руководство по сложению?  :hz:

Спасибо. Так флуда вроде пока и нет  :) А по Максу, конечно, что-то нужно. Просто я им не пользуюсь, поэтому и не искал ничего. Если у тебя есть ссылки на русскоязычные переводы или сам что-то переводил, то давай.  :up:
Записаний
Моя фотогалерея
МШР, ED-80, Бино 20x80, БПВ 7х15.

Naboka Igor

  • Offline Offline
  • Повідомлень: 8801
  • Подяк: 3913
    • Победитель конкурса "Лучшее астрофото" 2016 года
Re: Руководства на русском языке к программам обработки астрофото
« Відповідь #10 : 06 Березня 2011, 23:08:50 »
. - .
Цитата: Nazar від 06 Березня 2011, 22:51:09
Вадим, отличная тема!!!
Я смотрю по Максу ничего нет. может, забацать простенькое руководство по сложению?  :hz:
Конечно забацать :super:
Записаний
Hand Made: Обсерватория. Sky Stalker - Ньютон 406/4,7.
Sky Мак - Maksutov–Cassegrain 152/12.

Астротурист

  • Offline Offline
  • Повідомлень: 2113
  • Подяк: 23
  • Забанений!
  • Дорогу осилит идущий!
    • Астротурист - астрономия в горном Крыму!
Re: Руководства на русском языке к программам обработки астрофото
« Відповідь #11 : 06 Березня 2011, 23:58:58 »
. - .
Зачем переводы? Я свой сделать могу! :)
Записаний

Vadym

  • Клуб Астрополіс
  • Offline Offline
  • Повідомлень: 2616
  • Подяк: 252
  • Киев, Подол
    • Звездное небо - моя фотогалерея
Re: Руководства на русском языке к программам обработки астрофото
« Відповідь #12 : 07 Березня 2011, 00:03:10 »
. - .
Цитата: Nazar від 06 Березня 2011, 23:58:58
Зачем переводы? Я свой сделать могу! :)

Так даже лучше!  :up:
« Останнє редагування: 07 Березня 2011, 03:58:56 від Vadym »
Записаний
Моя фотогалерея
МШР, ED-80, Бино 20x80, БПВ 7х15.

Yung

  • Offline Offline
  • Повідомлень: 6
  • Подяк: 0
Re: Руководства на русском языке к программам обработки астрофото
« Відповідь #13 : 29 Березня 2011, 13:00:41 »
. - .
Оформил простенький перевод статьи Боба Пилца "Технологический процесс повышения резкости Лунных изображений", которая была опубликована в журнале "SELENOLOGY TODAY", №9 - 2008
Записаний
ШК C-8 XLT на CG-5 GT, Canon 500D, MS LC HD Webcam, БПЦ 20Х60

Vadym

  • Клуб Астрополіс
  • Offline Offline
  • Повідомлень: 2616
  • Подяк: 252
  • Киев, Подол
    • Звездное небо - моя фотогалерея
Re: Руководства на русском языке к программам обработки астрофото
« Відповідь #14 : 29 Березня 2011, 14:50:12 »
. - .
Юрий (Yung), спасибо. Интересная статья. Продублировал ссылку в первом посте.

to Nazar,

Есть ли какие-то новости по Максиму?
Записаний
Моя фотогалерея
МШР, ED-80, Бино 20x80, БПВ 7х15.

Астротурист

  • Offline Offline
  • Повідомлень: 2113
  • Подяк: 23
  • Забанений!
  • Дорогу осилит идущий!
    • Астротурист - астрономия в горном Крыму!
Re: Руководства на русском языке к программам обработки астрофото
« Відповідь #15 : 30 Березня 2011, 23:36:12 »
. - .
Нет, не занимался еще.
Записаний

Yung

  • Offline Offline
  • Повідомлень: 6
  • Подяк: 0
Re: Руководства на русском языке к программам обработки астрофото
« Відповідь #16 : 31 Березня 2011, 21:11:53 »
. - .
Заинтересовала программа Fitswork.  В ожидании Луны с Регистаксом 6.... сделал русификацию, с которой можно ознакомиться ТУТ
Vadym, если русификация по теме, то наверно можно сделать прямые ссылки, как с Авистаком?
Записаний
ШК C-8 XLT на CG-5 GT, Canon 500D, MS LC HD Webcam, БПЦ 20Х60

Vadym

  • Клуб Астрополіс
  • Offline Offline
  • Повідомлень: 2616
  • Подяк: 252
  • Киев, Подол
    • Звездное небо - моя фотогалерея
Re: Руководства на русском языке к программам обработки астрофото
« Відповідь #17 : 01 Квітня 2011, 00:44:48 »
. - .
 :up: Добавил ссылку в первом посте. С этой программой еще не знаком, нужно будет попробовать.
Записаний
Моя фотогалерея
МШР, ED-80, Бино 20x80, БПВ 7х15.

Sergey07

  • Клуб Астрополіс
  • Offline Offline
  • Повідомлень: 2359
  • Подяк: 458
  • Бывший boris07
Re: Руководства на русском языке к программам обработки астрофото
« Відповідь #18 : 01 Квітня 2011, 20:43:45 »
. - .
Шикарная идея!
Записаний
Sky-Watcher MaxView 127SP NEQ5-GoToStar
Nikula (8-32)*x50

Vadym

  • Клуб Астрополіс
  • Offline Offline
  • Повідомлень: 2616
  • Подяк: 252
  • Киев, Подол
    • Звездное небо - моя фотогалерея
Re: Руководства на русском языке к программам обработки астрофото
« Відповідь #19 : 16 Жовтня 2011, 06:21:51 »
. - .
« Останнє редагування: 16 Жовтня 2011, 06:30:31 від Vadym »
Записаний
Моя фотогалерея
МШР, ED-80, Бино 20x80, БПВ 7х15.